Traductrice :


Depuis plus de 15 ans, je pratique cette profession, parmi mes clients :
les compagnies théâtrales : Chimères (Biarritz), Le Lieu (Bizanos), Ezec Le Floc'h (Bayonne), Artoteka, Escuela Lacaniana de Psicoanálisis, Pléiade (Société suisse d’investissements),
éditions Biblioteca Nueva (Madrid), Société d’études psychosomatiques Ibéro-américaines (SEPIA), IPA (International Psychoanalytical Association).
Ayant exercé mon travail principalement sur des textes psychanalytiques, j’ai donc une approche précise et stricte de la traduction.
Vous pouvez aussi me confier des travaux de correction des textes, de rédaction et de sous titrage.

* Sous titrage



Traductora :


Practico esta profesión desde hace mas de 15 años, de entre mis clientes cabe destacar:
las compañías teatrales : Chimères (Biarritz), Le Lieu (Bizanos), Ezec Le Floc'h (Bayonne), Artoteka, Escuela Lacaniana de Psicoanálisis, Pléiade (Sociedad suiza de inversiones),
editorial Biblioteca Nueva (Madrid), Sociedad de estudios psicosomáticos Iberoamericana (SEPIA), IPA (International Psychoanalytical Association).
He ejercido principalmente mi trabajo con textos psicoanalíticos, luego tengo un enfoque preciso y estricto de la traducción.
Pueden tambien confiarme trabajos de corrección, de redacción y de subtitulación.

* Subtitulación



tarifs et procédures

 

mail

1, rue Bernadou - 64100 Bayonne - 00 33 559 59 28 66 - 05 59 59 28 66

pilar-artaloytia-interprete.com - Tous droits réservés
Navigateur dédié: Windows Internet Exploreur - Font site : Calibri